what i do when i'm bored

i bored
so i translated 2 songs
both from FIR
1st song is also the 1st part from the 1st album
the 2nd on is the 2nd part of the story
from their latest album

我們的愛
詞:F.I.R、謝宥慧　曲:F.I.R.

回憶裡想起模糊的小時候
雲朵漂浮在藍藍的天空　
那時的你說　要和我手牽手　
一起走到時間的盡頭

從此以後我都不敢抬頭看
彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起　我忘記了呼吸　
眼淚啊永遠不再　不再哭泣

我們的愛　
過了就不再回來　
直到現在　我還默默的等待　
我們的愛　
我明白　已變成你的負擔
只是永遠　我都放不開　
最後的溫暖　
你給的溫暖　
不要再問你是否愛我　
現在我想要自由的天空　
遠離開這被綑綁的世界　
不再寂寞
喔

hui yi li xiang qi mou hu de xiao shi hou
yun duo piao fu zai lan lan de tian kong
na shi de ni shuo yao he wo shou qian shou
yi qi zhou dao shi jian de jing tou

chong zhi yi hou wo dou bu gan tai tou kan
fan fu wo de tian kong shi qu le yan se
chong na yi tian qi wo wang ji le hu xi
yan lei a yong yuan bu zai bu zai ku qi

wo men de ai
guo le jiu bu zai hui lai
zi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
wo men de ai
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai
zui hou de wen luan ni gei de wen luan

bu yao zai wen ni shi fou ai wo
xian zai wo xiang yao zi you de tian kong
yuan li kai zhe bei kun bang de shi jie
bu zai ji mo
ah


I could only remember my childhood vaguely
Clouds floating on the blue sky
Back then you told me
You wanna hold my hand
And walk with me till the end of time

Even since then I'm afraid to look up
Afraid that my sky will lose it's color
From that day on I forgot how to breathe
And I will never ever cry again

Our love
It's gone and will never return
But I'm still waiting
Our love
I understand has become a burden for you
But I cant let go
The warm
Of your touch

Am not gonna ask you whether you still love me
Now I just wanna be free
Leave this world that binds me
No more loneliness

把愛放開
詞:F.I.R./謝宥慧　曲:F.I.R.

當你開始追尋你要的自由
放開我們緊握的手　帶走我的愛和天空
我不知所措　我以為我會懂
我們的愛~我們的愛~

當我獨自走到時間的盡頭
回憶和我擦身而過　帶走你的愛和笑容
我無力承受　最後的一點心痛
我們的愛~我們的愛~

把愛放開　把手放開　如果你的心已不在
把愛放開　不再等待　你的溫柔是一片空白
把愛放開　把心打開
這次我決定走出回憶重來
就讓我徹底地傷　再徹底地醒過來

終於明白愛已不再
從今以後再也沒有什麼能去依賴
我還有什麼期待

把愛放開　把手放開　如果你的心已不在
把愛放開　不再等待　你的溫柔是一片空白
把愛放開　把心打開
這次我決定走出所有回憶重來
就讓我徹底地傷　再徹底地醒過來

dang ni kai shi zhui xun ni yao de zi you
fang kai wo men jin wo de shou dai zou wo de ai he tian kong
wo bu zhi suo cuo wo yi wei wo hui dong
wo men de ai wo men de ai

dang wo du zi zou dao shi jian de jin tou
hui yi he wo ca shen er guo dai zou ni de ai he xiao rong
wo wu li cheng shou zui hou de yi dian xin tong
wo men de ai wo men de ai

ba ai fang kai ba shou fang kai ru guo ni de xin yi bu zai
ba ai fang kai bu zai deng dai ni de wen rou shi yi pian kong bai
ba ai fang kai ba xin da kai
zhe ci wo jue ding zou chu hui yi zhong lai
jiu rang wo che di di shang zai che di di xing guo lai

zhong yu ming bai ai yi bu zai
cong jin yi hou zai ye mei you shi yao neng qu yi lai
wo huan you shi yao qi dai

ba ai fang kai ba shou fang kai ru guo ni de xin yi bu zai
ba ai fang kai bu zai deng dai ni de wen rou shi yi pian kong bai
ba ai fang kai ba xin da kai
zhe ci wo jue ding zou chu hui yi zhong lai
jiu rang wo che di di shang zai che di di xing guo lai


When u begin the seach for your freedom
You let go of my hand taking with you my love and sky
I was at loss I thought I understood
Our love

I walk to the end of time alone
Memories past me back taking away your love and laughter
I could no longer stand even the last bit of pain
Our love

Let go this love let go your hand if you no longer love me
Let go this love no longer waiting your love is empty
Let go this love unlock my heart
This time I'm leaving our memories and starting over
Let my deepest wounds heal

Finally understand our love is no longer there
For now on there's nothing to rely on anymore
What is there to look forward to

Let go this love let go your hand if you no longer love me
Let go this love no longer waiting your love is empty
Let go this love unlock my heart
This time I'm leaving our memories and starting over
Let my deepest wounds heal